inc. (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Inc." is an abbreviation for "Incorporated" and functions as an adjective.

Phonetic Transcription

/ɪnˈkɔːrpəreɪtɪd/

Translation Options into English

• Incorporated
• Inc.

Meaning and Usage

In Spanish, “inc.” is an abbreviation that signifies that a company is legally incorporated. It indicates that a company has submitted articles of incorporation to a state authority and is recognized as a legal entity separate from its owners. It is often used in business contexts, particularly for companies operating under a corporate structure.

Frequency of Use

The abbreviation "inc." is commonly used in written contexts, especially in legal documents, business records, and formal communications related to companies. It is less frequently used in oral speech.

Example Sentences

1. La compañía XYZ, inc. ha crecido un 15% en el último año.
   (The company XYZ, inc. has grown by 15% in the last year.)

2. Nosotros sólo investimos en empresas que estén registradas como "inc." para asegurar la legalidad.
   (We only invest in companies that are registered as "inc." to ensure legality.)

3. El proceso de formación de una empresa "inc." incluye varios pasos legales complejos.
   (The process of forming an "inc." company includes several complex legal steps.)

Idiomatic Expressions

While "inc." itself isn't widely featured in idiomatic expressions in Spanish, several phrases in business and legal contexts imply the concept of incorporation or business structure.

1. "Hazlo por la empresa, no por el individuo."
   (Do it for the company, not for the individual.)

2. This implies the focus on organizational goals over personal agendas.

3. "Una empresa bien estructurada es el camino al éxito."
   (A well-structured company is the path to success.)

4. This emphasizes the importance of having a solid corporate structure, indicating that incorporation can be beneficial.

5. "Invertir en una inc. puede disminuir riesgos."
   (Investing in an inc. can reduce risks.)

6. This highlights the advantages associated with corporations in reducing liability.

Etymology

The term "incorporated" comes from the Latin word "incorporare," which means to form into a body or to give tangible form. The prefix "in-" means "into" or "in," and "corpus," meaning "body." The term evolved over time to denote the legal recognition of a corporate entity separate from its owners.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Incorporado
• Compañía (in a general sense, as in "company")

Antonyms

• Desincorporado (disincorporated)
• Individuo (individual, indicating a person not operating under a corporation)

This comprehensive structure offers a deep dive into the term "inc." in a way that is informative and relevant, especially in the context of law and business in Spanish.