incapacidad - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

incapacidad (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Phonetic Transcription

Translation Options into English

Meaning and Usage

The term incapacidad refers to a state of being unable to perform certain activities or functions, which can pertain to physical, mental, or legal contexts. It describes a lack of capacity or ability to perform certain tasks, whether due to a medical condition, legal restrictions, or incompetence in a particular field.

Frequency of Use: The term is used frequently in both oral and written contexts, especially within legal, medical, and economic discussions. It is common in conversations regarding disability rights or conditions that impair function.

Example Sentences

  1. La incapacidad permanente puede afectar la calidad de vida de una persona.
  2. Permanent incapacity can affect a person's quality of life.

  3. Muchas personas con incapacidad tienen derecho a recibir beneficios del gobierno.

  4. Many people with disabilities have the right to receive government benefits.

  5. La incapacidad para trabajar en este caso se debe a una enfermedad crónica.

  6. The incapacity to work in this case is due to a chronic illness.

Idiomatic Expressions

While incapacidad is not as commonly found in fixed expressions, it can be part of phrases related to competence and ability. Here are some examples:

  1. "No hay incapacidad que no se pueda superar con esfuerzo."
  2. "There is no incapacity that cannot be overcome with effort."

  3. "La incapacidad de decidir puede llevar a la inacción."

  4. "The inability to decide can lead to inaction."

  5. "En caso de incapacidad, es importante tener un plan de respaldo."

  6. "In case of incapacity, it is important to have a backup plan."

  7. "Su incapacidad para aceptar críticas lo limita en su desarrollo profesional."

  8. "His incapacity to accept criticism limits him in his professional development."

  9. "La incapacidad de comunicarse puede ser un obstáculo en las relaciones interpersonales."

  10. "The incapacity to communicate can be an obstacle in interpersonal relationships."

Etymology

The word incapacidad is derived from the prefix "in-" meaning "not" and the noun "capacidad," which translates to "capacity" or "ability." The Latin origin "capacitas" also means capacity or ability, derived from "capax," which means "able" or "capable."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Incompetencia (Incompetence) - Discapacidad (Disability) - Inhabilidad (Inability)

Antonyms: - Capacidad (Capacity) - Habilidad (Ability) - Competencia (Competence)



23-07-2024