Adjective / Noun
/ in.θen.ˈðja.ɾjo /
The term "incendiario" in Spanish can refer both to something that is capable of causing fires (as an adjective) and to a person who commits arson (as a noun). It is frequently used in contexts related to criminal law, firefighting, and more broadly in military or political discourse when referring to inflammatory or provocative rhetoric.
The frequency of use is moderate to high in written contexts, such as news articles, legal documents, and academic discussions, but can also appear in oral speech, particularly in discussions surrounding crime or safety.
La investigación reveló que el incendio fue provocado por un incendiario.
The investigation revealed that the fire was caused by an arsonist.
Los discursos incendiarios pueden provocar disturbios en la sociedad.
Incendiary speeches can provoke disturbances in society.
El arte incendiario de ese pintor llama la atención de muchos críticos.
That painter's incendiary art captures the attention of many critics.
The word "incendiario" does not have a wide range of established idiomatic expressions specifically associated with it, but there are a few phrases where incendiary rhetoric or actions are discussed.
To speak an incendiary language.
El político fue criticado por hablar un lenguaje incendiario que provocó divisiones entre sus seguidores.
The politician was criticized for speaking an incendiary language that caused divisions among his followers.
Crear un ambiente incendiario.
To create an incendiary environment.
Las noticias sensacionalistas crean un ambiente incendiario que no beneficia a nadie.
Sensationalist news creates an incendiary environment that benefits no one.
Incendiario de corazones.
Incendiary of hearts (often referring to someone very charming).
That poet is an incendiary of hearts, he always knows how to capture his audience's attention.
The word "incendiario" originates from the Latin root "incendiarius," which is derived from "incendere," meaning "to set on fire." The use of this term has evolved into both a descriptor of actions that cause fire and as a label for those who commit such harmful acts.
This comprehensive overview provides insight into the various aspects of the word "incendiario," from its meanings and usage to its idiomatic expressions and linguistic roots.