The word "incidencia" is a noun.
/insiˈðenθja/ (Spain) or /insiˈdenθja/ (Latin America)
The term "incidencia" refers to the manner in which something impacts a situation or context. In certain fields such as law, medicine, and statistics, it is often used to denote the frequency of an event or the importance of an occurrence within a given population or frame of reference.
It is commonly used in both written and oral contexts, though it may appear more frequently in written materials such as reports, articles, and legal documents.
The term is fairly commonly used in academic and professional settings, particularly in discussions around health statistics, legal matters, and scientific studies.
La incidencia de enfermedades crónicas ha aumentado en la población.
The incidence of chronic diseases has increased in the population.
En la reunión se discutió la incidencia de accidentes laborales.
The incidence of workplace accidents was discussed in the meeting.
El estudio reveló una alta incidencia de problemas de salud mental entre los adolescentes.
The study revealed a high incidence of mental health issues among adolescents.
The term "incidencia" is sometimes found in idiomatic expressions or phrases, often relating to context and probability.
Tener una alta incidencia: Se dice que ciertos cambios climáticos tienen una alta incidencia en la agricultura.
It is said that certain climate changes have a high incidence on agriculture.
Bajar la incidencia: El nuevo programa de salud busca bajar la incidencia de enfermedades cardiovasculares.
The new health program aims to lower the incidence of cardiovascular diseases.
Darle incidencia: En el debate, se le dio incidencia a las opiniones de los expertos.
In the debate, emphasis was given to the opinions of the experts.
Incidencia negativa: La cerradura de las fronteras puede tener una incidencia negativa en el comercio.
The closing of borders may have a negative incidence on trade.
The word "incidencia" comes from the Latin term "incidentia," which itself is derived from "incidere," meaning "to fall upon" or "to happen." The root reflects the sense of events occurring or impacting a situation.
This gives a well-rounded overview of the term "incidencia," its meanings, uses, and relationships in the Spanish language, providing insight into its significance in various domains.