The word "incoar" is a verb.
The phonetic transcription of "incoar" in International Phonetic Alphabet (IPA) is /iŋˈko.aɾ/.
"Incoar" can be translated into English as: - To initiate - To institute - To commence (in legal context)
In Spanish, "incoar" primarily refers to the action of starting or initiating a legal procedure or case. It is commonly used in legal contexts when referring to the opening of administrative or judicial proceedings. The term is frequently employed in legal documents and discussions rather than everyday conversation, indicating a higher prevalence in written contexts.
El abogado decidió incoar un procedimiento contra la empresa.
The lawyer decided to initiate a proceeding against the company.
Es necesario incoar la causa antes de que se agote el tiempo.
It is necessary to commence the case before the time runs out.
La corte ha decidido incoar una investigación sobre el asunto.
The court has decided to initiate an investigation into the matter.
While "incoar" is primarily a legal term, it is not commonly found in idiomatic expressions. However, in legal jargon, you might encounter the following usages:
Incoar un expediente.
To initiate a file.
This refers to beginning the compilation of documentation for a legal case.
Incoar una denuncia.
To file a complaint.
This means to officially register a complaint in legal terms.
Incoar diligencias.
To initiate proceedings.
This refers to starting official actions within legal or bureaucratic contexts.
The term "incoar" originates from Latin "incoadere," which means "to enter" or "to begin." Its use has evolved in legal terminology to signify the initiation of formal processes.
Synonyms: - Iniciar (to initiate) - Comenzar (to start) - Establecer (to establish)
Antonyms: - Finalizar (to finalize) - Concluir (to conclude) - Terminar (to end)
This structured overview provides a detailed understanding of the term "incoar" within the context of law, including its usage, examples, and lexical relations.