incongruencia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/inkonɡɾuˈenθja/

Translation Options into English

• Incongruence
• Inconsistency
• Incompatibility

Meaning and Usage

"Incongruencia" refers to a lack of compatibility or agreement between ideas, actions, or statements. It is used to describe situations where there is a contradiction or a discrepancy, often leading to confusion or misunderstanding. This term is commonly used in both spoken and written Spanish, particularly in formal contexts such as discussions in philosophy, law, and social sciences.

Frequency of Use: "Incongruencia" is relatively common in both academic and everyday discourse, but its usage tends to be more frequent in written texts where logical reasoning is necessary.

Example Sentences

1. La incongruencia en sus declaraciones hace dudar de su sinceridad.
   Translation: The incongruence in his statements raises doubts about his sincerity.

2. La incongruencia entre las leyes y su aplicación puede causar problemas legales.
   Translation: The incongruence between the laws and their application can cause legal issues.

3. Observé una incongruencia en su argumento que no pude ignorar.
   Translation: I noticed an incongruence in his argument that I couldn't ignore.

Idiomatic Expressions

"Incongruencia" can appear in various idiomatic expressions, reflecting situations where there is a lack of coherence or logical alignment.

1. "No hay incongruencia que no se pueda resolver."
   Translation: There is no incongruence that cannot be resolved.

2. "La incongruencia de sus acciones fue evidente para todos."
   Translation: The incongruence of his actions was evident to everyone.

3. "A veces, la incongruencia es una señal de un pensamiento más profundo."
   Translation: Sometimes, incongruence is a sign of deeper thinking.

4. "La vida está llena de incongruencias que debemos aprender a aceptar."
   Translation: Life is full of incongruences that we must learn to accept.

5. "Si hay incongruencia en las pruebas, el caso puede ser desestimado."
   Translation: If there is incongruence in the evidence, the case may be dismissed.

Etymology

The word "incongruencia" comes from the Latin "incongruentia", which is formed by the prefix "in-" (not) and "congruens" (congruent or agreeing). Thus, it literally translates to "not congruent" or "not in agreement".

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Inconsistencia (inconsistency) - Desacuerdo (disagreement) - Incompatibilidad (incompatibility)

Antonyms: - Congruencia (congruence) - Consistencia (consistency) - Acuerdo (agreement)