The word incontenible is an adjective in Spanish.
The phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet (IPA) is:
/inkon.teˈni.βle/
The word incontenible can be translated into English as:
- uncontrollable
- insatiable
- uncontainable
Incontenible refers to something that cannot be contained, restrained, or controlled. It is often used to describe emotions, forces, or situations that are overwhelming or difficult to manage.
The frequency of use for incontenible is moderate. It appears more in written contexts, such as literature or academic discussions, although it can also be encountered in spoken Spanish, especially in more formal settings.
La alegría era tan incontenible que todos comenzaron a aplaudir.
The joy was so uncontrollable that everyone started to applaud.
La ira del pueblo era incontenible después de las decisiones del gobierno.
The anger of the people was uncontrollable after the government's decisions.
Su necesidad de viajar se volvió incontenible después de la pandemia.
Her need to travel became uncontainable after the pandemic.
Incontenible is not used in many idiomatic expressions, but it is often part of phrases that convey an overwhelming emotion or situation. Here are some examples:
La risa es incontenible cuando estás con buenos amigos.
Laughter is uncontrollable when you're with good friends.
Sus ganas de comer postre eran incontenibles después de la cena.
His cravings for dessert were uncontainable after dinner.
La pasión que siente por su trabajo es incontenible.
The passion he feels for his work is uncontrollable.
La tristeza que siente tras la pérdida de su mascota es incontenible.
The sadness he feels after the loss of his pet is uncontainable.
Su deseo por aprender siempre ha sido incontenible.
Her desire to learn has always been uncontrollable.
The word incontenible comes from the Latin incontinebilis, which is formed by the prefix in- meaning "not," and continebilis, derived from continere, meaning "to contain or hold together."