increpar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

increpar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/inkɾeˈpaɾ/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Increpar" is a verb primarily used in the context of confronting someone, often in a forceful or scolding manner. It suggests an act of reprimanding or criticizing someone—usually for their actions or behavior. The term is used in both written and spoken forms, though it tends to be more common in formal conversations or written contexts, such as legal discussions or official communications.

Frequency of Use

The frequency of use of "increpar" is moderate in everyday speech but may be more prevalent in legal, official, or academic discussions dealing with topics of accountability and reprimands.

Example Sentences

  1. El profesor decidió increpar a los estudiantes por su falta de atención.
  2. The teacher decided to rebuke the students for their lack of attention.

  3. Es necesario increpar a aquellos que incumplen las normas para mantener el orden.

  4. It is necessary to confront those who break the rules to maintain order.

  5. La madre no dudó en increpar a su hijo cuando llegó tarde a casa.

  6. The mother did not hesitate to scold her son when he arrived home late.

Idiomatic Expressions

While "increpar" does not form part of widely recognized idiomatic expressions, its semantic field allows for construction of phrases that communicate similar ideas of reprimanding. Below are examples showcasing usage of "increpar" in various contexts:

  1. No debes decrecer en coraje, siempre que haya que increpar.
  2. You must not diminish in courage whenever it's time to confront.

  3. Increpar sin fundamentos puede llevar a malentendidos.

  4. Rebuking without grounds can lead to misunderstandings.

  5. Prefiero hablar a increpar; la conversación es más constructiva.

  6. I prefer to talk rather than to reprimand; conversation is more constructive.

Etymology

The word "increpar" comes from the Latin "increpare," which means "to rebuke" or "to reprimand." The prefix "in-" often indicates a direction (toward or into), while "crepare" relates to making noise—thus suggesting a noisy confrontation or reprimand.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Reclamar (to claim) - Reprender (to reprimand) - Remediar (to remedy)

Antonyms: - Alabar (to praise) - Ignorar (to ignore) - Perdonar (to forgive)

This comprehensive analysis covers the various aspects of the word "increpar," including its usage in different contexts, idiomatic expressions, and the nuances of its meaning.



23-07-2024