The verb incrustar generally refers to the action of embedding or setting something into a solid mass. It is often used in contexts related to craftsmanship, such as in art and jewelry, where decorative materials are set into a base. The term can also be used metaphorically to describe the inclusion of one thing within another.
Frequency of Use: The term is moderately common in both written and spoken Spanish. It is more frequently encountered in written contexts, especially in artistic, culinary, or technical descriptions.
Embedding gems in jewelry requires a lot of precision.
Los diseños de cerámica pueden incrustar diferentes colores y formas.
Ceramic designs can incorporate different colors and shapes.
El artista decidió incrustar trozos de vidrio en el mural.
While incrustar itself may not frequently form idiomatic expressions, concepts related to embedding or inserting can lead to figurative expressions in Spanish. Here are some examples:
Embedding ideas in the minds of students is essential for their learning.
La cultura puede incrustar valores en las generaciones futuras.
Culture can embed values in future generations.
Es difícil incrustar la confianza entre personas que no se conocen bien.
It is difficult to embed trust between people who do not know each other well.
Su forma de comunicar se incrusta en la memoria de quienes lo escuchan.
His way of communicating embeds itself in the memory of those who listen to him.
En la escritura, es crucial incrustar detalles relevantes en la narrativa.
The word incrustar comes from the Latin incrustare, where "in-" means "in" or "into," and "crusta" means "crust" or "shell." This suggests the idea of placing something within a hard outer layer.
Insertar (to insert)
Antonyms:
This comprehensive coverage of incrustar offers insights into its usage, significance, and related expressions in the Spanish language.