The verb indagar means to seek information about something, to ask questions, or to carry out an investigation. It is commonly used in both oral and written contexts, particularly in legal and official situations such as inquiries or investigations. The frequency of its use is moderate, often appearing in discussions about research, journalism, law enforcement, or any situation that requires gathering information.
El detective va a indagar sobre el asesinato.
(The detective is going to investigate the murder.)
Es importante indagar antes de tomar decisiones precipitadas.
(It is important to inquire before making hasty decisions.)
The word indagar is not commonly found in fixed idiomatic expressions but can be part of phrases that convey similar meanings related to inquiry or investigation.
Indagar a fondo en un caso puede tomar tiempo.
(Investigating a case thoroughly can take time.)
Es necesario indagar los antecedentes del candidato.
(It is necessary to look into the candidate's background.)
Vamos a indagar más sobre estas afirmaciones.
(We will dig deeper into these claims.)
Si quieres entender la situación, necesitas indagar más.
(If you want to understand the situation, you need to inquire more.)
The word indagar comes from the Latin indagare, which means "to track down," composed of the prefix in- (into, in) and agere (to do, act). This reflects the notion of actively searching or investigating something.
This comprehensive analysis provides a broad understanding of the term "indagar," recognizing its applications in various contexts, its usage in communication, and its linguistic background.