The term "indecente" in Spanish is used to describe something that is considered morally inappropriate or offensive, particularly in relation to sexual behavior or expressions. It can refer to actions, words, or even clothing that are viewed as violating social norms of decency. The word is frequently used in both oral and written contexts, especially when discussing topics related to morality, law, or cultural standards.
It is important to note that "indecente" often carries a strong negative connotation, aligning with legal contexts where it may describe actions subject to prosecution or social disapproval.
El contenido de esa película es indecente para los niños.
The content of that movie is indecent for children.
El juez lo declaró culpable de conducta indecente.
The judge declared him guilty of indecent conduct.
No me parece apropiado usar ropa indecente en un evento formal.
I don’t find it appropriate to wear indecent clothing at a formal event.
The word "indecente" also appears in various idiomatic expressions in Spanish, reflecting its usage in different contexts related to morality and social conventions.
Ella estuvo indecente en la fiesta y no se dio cuenta.
(She was indecent at the party and didn’t realize it.)
Un acto indecente
El escándalo fue causado por un acto indecente en el escenario.
(The scandal was caused by an indecent act on stage.)
Comportamiento indecente
Su comportamiento indecente le costó el trabajo.
(His indecent behavior cost him his job.)
Decir palabras indecentes
Es inapropiado decir palabras indecentes en un entorno profesional.
(It is inappropriate to say indecent words in a professional setting.)
Indecente por donde se le mire
The word "indecente" derives from the Latin term "indecens," with "in-" (not) and "decens" (becoming, decent). Its roots reflect a concept of something that is not in accordance with good manners or proper behavior, which has evolved into the modern understanding of indecency in contemporary Spanish.