indeciso (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/indeˈsi.so/

Translation Options into English

• Indecisive
• Uncertain
• Unresolved

Meaning and Usage

The word indeciso refers to a person who has difficulty making decisions or is characterized by uncertainty and hesitation. In the Spanish language, it can describe someone who wavers between options and struggles to commit to a choice.

Frequency of Use: The term is commonly used in both oral and written contexts, though it may be more prevalent in everyday conversation when discussing personal traits or situations that require making choices.

Example Sentences

1. Estaba indeciso sobre qué carrera estudiar.
   I was indecisive about which career to study.

2. Su indeciso comportamiento causó confusión en el equipo.
   His indecisive behavior caused confusion in the team.

3. La indeciso del gobierno respecto a la ley ha generado desconfianza.
   The government's indecisiveness regarding the law has generated distrust.

Idiomatic Expressions

Indeciso is often used in idiomatic expressions related to indecision or ambivalence. Here are some relevant examples:

1. Estar indeciso entre dos opciones
2. To be indecisive between two options.
3. Suelen estar indecisos entre dos opciones y no pueden elegir.

4. They tend to be indecisive between two options and cannot choose.

5. Tomar decisiones sin ser indeciso

6. To make decisions without being indecisive.
7. Es importante tomar decisiones sin ser indeciso cuando se trata de inversiones.

8. It is important to make decisions without being indecisive when it comes to investments.

9. Indeciso como una hoja en el viento

10. Indecisive like a leaf in the wind.
11. Se sintió indeciso como una hoja en el viento en la reunión.
12. He felt indecisive like a leaf in the wind during the meeting.

Etymology

The word indeciso is derived from the Latin indecisivus, which is formed by the prefix "in-" (not) combined with "decisus," the past participle of "decidere" (to decide). This etymology directly reflects the meaning of being unable to come to a decision.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Vacilante (wavering) - Dubitativo (doubting) - Ambivalente (ambivalent)

Antonyms: - Decidido (decisive) - Resuelto (resolved) - Determinado (determined)