indeseable (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/indeseˈaβle/

Translation Options into English

• Undesirable
• Unpleasant

Meaning and Usage

The term "indeseable" refers to something or someone that is not wanted or is considered unpleasant or undesirable. It is often used in general contexts to describe people, behaviors, or situations that are unwelcome. In legal contexts, "indeseable" can denote a person who is deemed (by law) to be unwelcome, such as someone banned from a particular area or situation.

In terms of frequency, "indeseable" is moderately common in written texts and tends to appear more frequently in formal or legal contexts compared to informal spoken language.

Example Sentences

1. La presencia de un testigo indeseable puede alterar el curso del juicio.

2. The presence of an undesirable witness can alter the course of the trial.

3. El nuevo reglamento busca evitar la entrada de individuos indeseables en el evento.

4. The new regulation aims to prevent the entry of undesirable individuals into the event.

5. Muchas personas consideran indeseable la actitud del gobierno hacia los derechos humanos.

6. Many people find the government’s attitude toward human rights undesirable.

Idiomatic Expressions

While "indeseable" is not typically found in specific idiomatic expressions, it is frequently used in common phrases and discussions about people or situations. Here are a few examples that demonstrate its contextual use:

1. Pasar por algo indeseable.
2. "A veces, tenemos que pasar por situaciones indeseables para crecer."

3. "Sometimes, we have to go through undesirable situations to grow."

4. Eliminar a los indeseables.

5. "La comunidad decidió trabajar unida para eliminar a los indeseables del vecindario."

6. "The community decided to work together to eliminate undesirable individuals from the neighborhood."

7. Situaciones indeseables.

8. "En la vida, siempre habrá situaciones indeseables que debemos enfrentar con valentía."
9. "In life, there will always be undesirable situations that we must face with courage."

Etymology

The word "indeseable" is derived from the Latin "indeseabilis", where "in-" means "not" and "desear" (to desire) signifies "to want." Therefore, "indeseable" literally translates to "not desirable."

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Indeseado (undesired)
• Inadmisible (unacceptable)
• Inaceptable (unacceptable)

Antonyms

• Deseable (desirable)
• Aceptable (acceptable)
• Bienvenido (welcome)

This thorough examination of "indeseable" highlights its versatility and nuanced use in both general and legal contexts within the Spanish language.