Indicios is a plural noun in Spanish.
/ in.ˈdi.θjos / (in Spain) or / in.ˈdi.sjos / (in Latin America)
The word indicios refers to signs or evidence that point towards a conclusion or inference. It is used in contexts where there are suggestions or hints about something that may have occurred or is occurring. The frequency of use is moderate in both written and oral contexts, though it may appear more often in formal or academic discourse because it deals with logical reasoning or investigation.
Los indicios en la escena del crimen eran confusos.
The clues at the crime scene were confusing.
Encontramos varios indicios que sugieren un cambio en el clima.
We found several signs that suggest a change in the weather.
Los directores analizaron los indicios para tomar una decisión informada.
The directors analyzed the indications to make an informed decision.
While indicios itself is not commonly found in fixed idiomatic expressions, it is often used in contexts where the significance of hints or signs is emphasized. Here are several phrases combining the idea of clues or signs:
Seguir los indicios.
To follow the clues.
Seguir los indicios nos llevó directamente al culpable.
Following the clues led us directly to the culprit.
Buscar indicios.
To search for signs/clues.
Es importante buscar indicios en la investigación científica.
It's important to look for clues in scientific research.
Indicios de alerta.
Warning signs.
Los médicos deben estar atentos a los indicios de alerta en sus pacientes.
Doctors must be alert to warning signs in their patients.
Indicios de cambio.
Signs of change.
Los indicios de cambio en la empresa son evidentes.
The signs of change in the company are evident.
The word indicios originates from the Latin word indicia, which means indications or signs. This Latin term is derived from indicare, meaning to indicate or point out.
Synonyms:
- Pistas (clues)
- Señales (signals)
- Indicación (indication)
Antonyms:
- Desmentido (denial)
- Inexistencia (nonexistence)
This comprehensive overview covers the core aspects of the word indicios, its usage, instances in context, idiomatic expressions, and related linguistic elements, giving a well-rounded understanding of its significance in the Spanish language.