inexplicable (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/inɛksplɪˈkabl̩/

Translation Options into English

1. Inexplicable
2. Unexplainable

Meaning and Usage

The word "inexplicable" in Spanish, "inexplicable," is used to describe something that cannot be adequately explained, described, or accounted for. It indicates an absence of clear reasons or rationality pertaining to a situation or phenomenon. This term is often used in both oral and written contexts but may be more frequent in formal or literary settings due to its complexity and the abstract nature of the meanings it conveys.

Example Sentences

1. La desaparición del avión fue inexplicable para todos.

2. The disappearance of the plane was inexplicable to everyone.

3. Su reacción a la noticia fue tan inexplicable que todos se quedaron en silencio.

4. His reaction to the news was so inexplicable that everyone fell silent.

5. La belleza del paisaje era inexplicable para aquellos que no lo habían visto.

6. The beauty of the landscape was inexplicable for those who had not seen it.

Idiomatic Expressions

While "inexplicable" is not commonly found in idiomatic expressions, it can be used in phrases that capture a sense of mystery or profound inability to understand.

1. Un misterio inexplicable rodea el fenómeno.

2. An inexplicable mystery surrounds the phenomenon.

3. Su risa tenía un aire inexplicable que intrigaba a todos.

4. Her laughter had an inexplicable air that intrigued everyone.

5. Hay algo inexplicable en la conexión que sentimos.

6. There is something inexplicable about the connection we feel.

7. La coincidencia fue tan inexplicable que parecía sacada de una película.

8. The coincidence was so inexplicable that it seemed like something out of a movie.

Etymology

The word "inexplicable" comes from the Latin "inexplicabilis," which is a combination of "in-" (meaning "not") and "explicabilis" (meaning "explainable" or "able to be explained"). The root "explicare" means "to unfold" or "to explain."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Inexplicado - Inentendible - Inefable

Antonyms: - Explicable - Comprensible - Entendible