infidelidad al juramento (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun phrase.

Phonetic Transcription

/iɱ.fi.ðe.liˈðað al xuɾaˈmjẽnto/

Usage in Spanish Language

The phrase "infidelidad al juramento" is used in Spanish to refer to breaking a promise or oath. It is more commonly used in written contexts, although it can also be heard in certain formal conversations.

Example Sentences

1. Su infidelidad al juramento de fidelidad le costó el puesto.

2. His infidelity to the oath of loyalty cost him his job.

3. La infidelidad al juramento es considerada un acto grave en nuestra cultura.

4. Breaking the oath is considered a serious act in our culture.

5. La infidelidad al juramento de confidencialidad es sancionada severamente.

6. Breach of the confidentiality oath is severely punished.

Idiomatic Expressions

In Spanish, there are several idiomatic expressions that contain the word "infidelidad," each with its own unique meaning. Here are a few examples:

1. "Infidelidad a la patria"
2. Translation: Treason towards the country.

3. Example: Cometer infidelidad a la patria es un delito grave.

   • Committing treason against the country is a serious crime.

4. "Infidelidad conyugal"

5. Translation: Marital infidelity.

6. Example: La infidelidad conyugal puede llevar al divorcio.

   • Marital infidelity can lead to divorce.

7. "Infidelidad política"

8. Translation: Political disloyalty.
9. Example: La infidelidad política puede provocar tensiones en el gobierno.
   • Political disloyalty can cause tensions in the government.

Etymology

• Infidelidad: From the Latin word infidelitas, formed by the prefix in- (negative) and fidelitas meaning fidelity or loyalty.
• Juramento: From the Latin word iūramentum, from iūrāre meaning to swear.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Deslealtad (Disloyalty) - Traición (Treason) - Incumplimiento (Non-compliance)

Antonyms: - Lealtad (Loyalty) - Cumplimiento (Compliance) - Fidelidad (Fidelity)