Noun (masculine)
/infˈiltɾaðo/
Infiltrado refers to a person who secretly enters a group, organization, or area to gather information or for covert purposes. In a medical context, it can refer to fluid or cells that have infiltrated tissues. The term is commonly used in both general and medical discourse. In terms of frequency, it is used relatively often, with usage leaning slightly more towards written contexts, especially in formal discussions related to security, law enforcement, or medicine.
Example Sentences:
1. El infiltrado logró obtener información valiosa para la misión.
The infiltrator managed to obtain valuable information for the mission.
Although "infiltrado" does not have many idiomatic expressions directly related to it, it can appear in phrases that convey ideas of stealth or hidden roles. Here are several sentences that illustrate related idiomatic uses:
Estaba infiltrado entre los miembros del grupo para entender sus planes.
He was infiltrated among the group members to understand their plans.
La información fue obtenida por un infiltrado, un experto en operaciones encubiertas.
The information was obtained by an infiltrator, an expert in undercover operations.
Los infiltrados son esenciales para desmantelar organizaciones ilegales.
Infiltrators are essential for dismantling illegal organizations.
The word "infiltrado" comes from the verb "infiltrar," which means "to infiltrate." The root "filtrar" is derived from the Latin "filtrare," which means "to filter."
Synonyms: - Espía (spy) - Introducido (inserted) - Penetrador (penetrator)
Antonyms: - Excluido (excluded) - Aislado (isolated)
This comprehensive overview covers the term "infiltrado" with a focus on its grammatical, contextual, and etymological details, alongside practical examples.