Adjective
/infɾanˈke.a.βle/
The word infranqueable is an adjective that describes something that cannot be crossed, broken, or overcome. It is often used in both literal and metaphorical contexts. In military terms, it may refer to barriers or fortifications, while in general usage, it can describe challenges or obstacles that seem impossible to overcome.
Frequency of Use: The term is moderately frequent in both written and oral contexts, particularly in formal discourse, literature, and discussions about challenges or obstacles.
The wall was unbreakable for the enemies.
A pesar de los esfuerzos, el problema se volvió infranqueable.
Despite the efforts, the problem became insurmountable.
La tristeza que sentía era como un muro infranqueable.
The term infranqueable can also be found in various idiomatic expressions, particularly when discussing insurmountable challenges or situations. However, it does not feature prominently in fixed idiomatic phrases. Below are some colloquial usages that stem from the idea of something being insurmountable:
It feels like there is an unbreakable wall in his path.
Es una montaña infranqueable de problemas a resolver.
It is an insurmountable mountain of problems to solve.
La ley se convirtió en un obstáculo infranqueable para el desarrollo del proyecto.
The word infranqueable derives from the Latin word francare, meaning "to break through." The prefix "in-" implies negation, thus giving the meaning of "not able to be broken through."
Insuperable (unbeatable)
Antonyms: