Adjective
/ˌinhospitalˈaɾio/
The word inhospitalario refers to a place or environment that is unwelcoming or harsh, making it difficult or uncomfortable for people to reside in. It can also describe a person who is not hospitable or friendly toward others. In Spanish, it is common to use this word in both oral and written forms, but it may be more prevalent in written contexts, especially in formal or literary discussions.
El desierto es un lugar inhospitalario para muchas especies.
The desert is an inhospitable place for many species.
Su actitud inhospitalaria hizo que muchos se sintieran incómodos en la reunión.
His unwelcoming attitude made many feel uncomfortable at the meeting.
Las montañas pueden ser inhospitalarias, especialmente durante el invierno.
The mountains can be inhospitable, especially during winter.
While "inhospitalario" is not commonly found in many traditional idioms, it can still be part of more complex expressions that convey unwelcoming situations or places. Here are some examples:
La vida en la ciudad puede ser inhospitalaria para aquellos que buscan tranquilidad.
Life in the city can be inhospitable for those seeking peace.
No quiero parecer inhospitalario, pero no tengo tiempo para visitas inesperadas.
I don't want to seem unwelcoming, but I don't have time for unexpected visits.
A veces, el clima se vuelve inhospitalario en el norte y es difícil sobrevivir.
Sometimes, the weather becomes inhospitable in the north, and it's hard to survive.
The term inhospitalario derives from the Latin root "hospitalis," which means relating to a guest or hospitality, combined with the prefix "in-", denoting negation. Thus, it literally translates to "not hospitable."
Synonyms: - Hostil (hostile) - Desagradable (unpleasant) - Malévolo (malicious)
Antonyms: - Hospitalario (hospitable) - Acogedor (welcoming) - Agradable (pleasant)