iniciativa (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /iniˈθi.t̪a/

Translation Options into English

• Initiative
• Proposal
• Enterprise

Meaning and Usage

The word "iniciativa" refers to the power or ability to think and act for oneself without needing to be urged or prompted by others. It is often used in contexts related to business, social movements, and projects that require proactive efforts. In Spanish, it is commonly used both in oral and written contexts, with frequency varying by domain; however, it is notably prevalent in written contexts, especially in reports, formal discussions, and proposals.

Example Sentences

1. La iniciativa del gobierno para reducir la pobreza ha recibido buen apoyo popular.

2. The government's initiative to reduce poverty has received good public support.

3. Su iniciativa para mejorar el proceso fue muy bien recibida por el equipo.

4. His initiative to improve the process was very well received by the team.

5. La iniciativa privada juega un papel clave en la economía del país.

6. The private initiative plays a key role in the country's economy.

Idiomatic Expressions

The term "iniciativa" is often used in various idiomatic expressions in Spanish, particularly in contexts related to motivation, action, and proactive behavior.

1. Tomar la iniciativa
2. Significado: To take the initiative.
3. Ejemplo: Es necesario tomar la iniciativa si queremos que el proyecto avance.

4. Translation: It is necessary to take the initiative if we want the project to progress.

5. Iniciativa privada

6. Significado: Private initiative.
7. Ejemplo: La iniciativa privada es fundamental para el desarrollo económico.

8. Translation: Private initiative is essential for economic development.

9. Fomentar la iniciativa

10. Significado: To encourage initiative.
11. Ejemplo: La educación debe fomentar la iniciativa entre los estudiantes.

12. Translation: Education must encourage initiative among students.

13. Iniciativa de grupo

14. Significado: Group initiative.
15. Ejemplo: La iniciativa de grupo fue clave para el éxito de la campaña.
16. Translation: The group initiative was key to the success of the campaign.

Etymology

The word "iniciativa" originates from the Latin term "initiatīva", which derives from "initium," meaning "beginning." This etymology reflects the core meaning of the term as it is related to the act of starting something or being proactive.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Propuesta (Proposal) - Emprendimiento (Enterprise) - Compromiso (Commitment)

Antonyms: - Inacción (Inaction) - Pasividad (Passivity) - Desinterés (Disinterest)