inmaculado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/in.ma.kuˈla.ðo/

Translation Options into English

• Immaculate
• Flawless
• Untarnished

Meaning and Usage in Spanish

The word inmaculado describes something that is perfectly clean, pure, or free from any blemish or imperfection. It is often used to denote physical cleanliness or moral purity. The term has a positive connotation and suggests an ideal or pristine state. It is used both in oral and written contexts but may be more frequent in written form, particularly in literary and religious texts.

Example Sentences

1. El vestido de la novia era inmaculado, sin ninguna mancha.

2. The bride's dress was immaculate, without any stains.

3. Su comportamiento fue inmaculado durante toda la ceremonia.

4. His behavior was flawless throughout the ceremony.

5. La habitación quedó inmaculada después de la limpieza.

6. The room was left immaculate after the cleaning.

Idiomatic Expressions

While inmaculado is not typically featured in many common idiomatic expressions, it may appear in phrases that emphasize purity or perfection. Examples include:

1. "Un corazón inmaculado."
2. "An immaculate heart."

3. This phrase can refer to someone's pure intentions or moral integrity, often used in religious contexts.

4. "Un pasado inmaculado."

5. "A spotless past."

6. This expression is used to describe someone with a clean record or no moral failures.

7. "Inmaculado como la nieve."

8. "Immaculate like the snow."

9. This phrase can describe something that is perfectly clean or pristine, often related to beauty or innocence.

10. "Su fe es inmaculada."

11. "His faith is immaculate."

12. This expression suggests a deep, unwavering faith without doubts.

13. "La imagen inmaculada de Dios."

14. "The immaculate image of God."
15. Often used in religious discussions to refer to the perfect nature of the divine.

Etymology

The word inmaculado originates from Latin immaculatus, which directly translates as "unstained" or "blemishless." The prefix "in-" means "not," and "macula" means "spot" or "stain."

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: puro (pure), limpio (clean), intachable (unblemished), impecable (impeccable)
• Antonyms: manchado (stained), impuro (impure), imperfecto (imperfect), deteriorado (damaged)