inmiscuirse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/bin.is.ku̟i̯ɾ.se/

Translation Options into English

1. To meddle
2. To interfere
3. To intervene
4. To involve oneself

Meaning and Usage

The verb "inmiscuirse" in Spanish means to interfere, meddle, or involve oneself in something that is not one's business. It often carries a negative connotation, suggesting unwelcome or intrusive involvement in someone else's matters. This term is commonly used in both oral and written contexts, with a slightly higher frequency in oral speech.

Example Sentences

1. No debes inmiscuirte en los asuntos de los demás.

2. You shouldn't meddle in other people's affairs.

3. Ella siempre se inmiscuye en nuestras conversaciones.

4. She always interferes in our conversations.

5. Es mejor no inmiscuirse en la política local.

6. It's better not to get involved in local politics.

Idiomatic Expressions

The word "inmiscuirse" is often used in various idiomatic expressions in Spanish. Below are some examples showcasing how it can appear in different contexts:

1. Inmiscuirse en lo que no te importa
2. Meddling in what doesn't concern you.
3. ¡Deja de inmiscuirte en lo que no te importa y ocúpate de tus propios problemas!

4. Stop meddling in what doesn't concern you and take care of your own problems!

5. No hay que inmiscuirse en decisiones ajenas

6. One should not meddle in others' decisions.
7. No hay que inmiscuirse en decisiones ajenas, cada quien tiene su propia vida.

8. One should not meddle in others' decisions; everyone has their own life.

9. Vino a inmiscuirse en nuestros planes

10. He came to meddle in our plans.
11. No esperaba que él viniera a inmiscuirse en nuestros planes de viaje.
12. I didn't expect him to come meddle in our travel plans.

Etymology

The verb "inmiscuirse" originates from the Latin "inmiscere", which means "to mix in" or "to interfere". The prefix "in-" signifies "inside" or "into", combined with "miscuir", which means "to mix".

Synonyms

• Interferir
• Meterse
• Entrometerse

Antonyms

• Respetar
• Evitar
• Desentenderse

This comprehensive overview encapsulates the meaning, usage, and context of "inmiscuirse," showcasing its importance in both everyday conversations and more formal discussions.