instalar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

instalar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Instalar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/ins.taˈlaɾ/

Translation Options into English

  1. To install
  2. To set up
  3. To establish

Meaning and Usage

Instalar means to place something in a position or location where it can be used or utilized, particularly in the context of technology or equipment. The word is commonly used in both oral and written contexts, particularly in technical or formal discussions. Its frequency of use is high, especially in the context of computer software and hardware installation, as well as in everyday language regarding various settings up of appliances or equipment.

Example Sentences

  1. Voy a instalar un nuevo programa en mi computadora.
    I am going to install a new program on my computer.

  2. Es importante instalar correctamente el sistema de alarmas.
    It is important to install the alarm system correctly.

  3. Vamos a instalar la nueva iluminación en la sala de estar.
    We are going to install the new lighting in the living room.

Idiomatic Expressions

While instalar may not form a large number of idiomatic expressions independently, it can frequently appear in phrases related to setting up or establishing. Below are some idiomatic usages:

  1. Instalar un precedente
    To set a precedent
  2. La decisión del juez instalará un precedente en la jurisprudencia.
    The judge's decision will set a precedent in jurisprudence.

  3. Instalar un sistema
    To establish a system

  4. Es crucial instalar un sistema de gestión eficaz en la empresa.
    It is crucial to establish an effective management system in the company.

  5. Instalar un programa antivirus
    To install an antivirus program

  6. Es recomendable instalar un programa antivirus en su computadora para protegerla.
    It is advisable to install an antivirus program on your computer to protect it.

Etymology

The word instalar comes from the Latin installare, which is derived from the prefix in- (meaning "in" or "on") and stallare, meaning "to place" or "to stand." The evolution reflects the sense of placing or setting something into a specific location or effective position.

Synonyms and Antonyms

This comprehensive breakdown of the word instalar provides insights into its usage, meanings, and related linguistic aspects in the Spanish language.



22-07-2024