Adjective
/intaˈtʃa.ble/
The word "intachable" is used to describe a person or thing that is free from flaw or reproach; it is often associated with a high moral standard or actions that are beyond criticism. In legal and general contexts, it signifies an individual or reputation that is beyond reproach, often used to emphasize integrity and ethical behavior.
"Intachable" is a moderately used term in Spanish, particularly in formal contexts such as legal, academic, and professional settings. It tends to be more common in written language than in everyday oral conversation, although it may appear in formal speech.
His conduct at work has always been impeccable.
La reputación del abogado es intachable en la comunidad.
The lawyer's reputation is irreproachable in the community.
Debemos elegir a un candidato intachable para el puesto.
"Intachable" is not as commonly found in idiomatic expressions compared to some other terms; however, it can be used in various contexts to convey a high level of moral integrity. The following expressions use the term:
"With an impeccable history."
"Mantener una reputación intachable."
"To maintain an irreproachable reputation."
"Es un profesional intachable en su campo."
"He is an impeccable professional in his field."
"Su intachable comportamiento le ganó el respeto de todos."
"His impeccable behavior earned him the respect of all."
"Demostró ser un líder intachable durante la crisis."
"Intachable" comes from the prefix "in-" (indicating negation) combined with "tachar," which means "to mark" or "to accuse." The origin implies that something (or someone) cannot be 'marked' or 'accused', thus highlighting purity or flawlessness.