Verb
/inˈte.n.taɾ/
The verb "intentar" means to try or to attempt something. It is commonly used in both spoken and written Spanish but tends to appear more frequently in informal oral conversations. The word can apply to various contexts, from simple actions (like trying to cook a dish) to more serious endeavours (like trying to solve a problem).
Voy a intentar terminar el proyecto hoy.
I'm going to try to finish the project today.
Ella intentó llamar a su amigo, pero no pudo.
She tried to call her friend, but she couldn't.
Es importante intentar aprender de nuestros errores.
It's important to try to learn from our mistakes.
The verb "intentar" appears in several idiomatic expressions. While it is not the most central verb in idiomatic phrases, it is frequently used in contexts that emphasize effort and striving.
Intenté sin éxito convencerlo de que viniera.
I tried unsuccessfully to convince him to come.
Intentar hacer algo a toda costa.
To try to do something at all costs.
Ella intentó hacer el examen a toda costa.
She tried to take the exam at all costs.
Intentar dar lo mejor de uno mismo.
To try to give one's best.
"Intentar" derives from the Latin word "intentare," which means "to attempt" or "to stretch out." The transition from Latin to Spanish retained the core meaning of effort and endeavor.
In conclusion, "intentar" is a versatile verb with applications across various contexts in both spoken and written Spanish. It emphasizes effort and the attempt to achieve a goal, and it is commonly used with different expressions to convey determination or challenges.