interferir - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

interferir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Interferir is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/inteɾfeˈɾiɾ/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Interferir means to come into opposition with something, to intervene in a situation, or to disturb an ongoing process. It is commonly used in both formal and informal contexts. The frequency of use is moderate; it appears more often in written contexts such as academic journals, articles, and discussions, but is also prevalent in spoken language, particularly when discussing issues of conflict or obstruction.

Example Sentences

  1. Los ruidos pueden interferir en la concentración de los estudiantes.

    Noise can interfere with students' concentration.

  2. No deberías interferir en la discusión entre ellos.

    You shouldn't interfere in their discussion.

  3. El clima puede interferir en los planes de viaje.

    The weather can interfere with travel plans.

Idiomatic Expressions

Although interferir itself is a more straightforward term, it can be used within certain idiomatic expressions or scenarios. Below are examples of its usage in idiomatic contexts:

  1. Interferir en los asuntos ajenos.

    To interfere in other people's affairs.

  2. Es mejor no interferir en los asuntos ajenos si no te han pedido ayuda.

    It’s better not to interfere in other people's affairs if you haven’t been asked for help.

  3. Interferir en el funcionamiento normal.

    To interfere with normal functioning.

  4. Cualquier problema técnico puede interferir en el funcionamiento normal del sistema.

    Any technical problem can interfere with the normal functioning of the system.

  5. Interferir con la paz.

    To interfere with peace.

  6. Las disputas políticas pueden interferir con la paz en la región.

    Political disputes can interfere with peace in the region.

Etymology

The verb interferir comes from the Latin word interferere, which means "to strike in between" or "to come between." The prefix "inter-" means "between," and "ferir" is derived from ferre, meaning "to bear" or "to carry."

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

By delving into these aspects of the term interferir, we gain a clearer understanding of its usage, implications, and relevance across different contexts.



23-07-2024