Noun
/inteɾ.meˈðja.ɾjo/
The word "intermediario" refers to a person or entity that acts as a mediator in transactions or negotiations between two parties. In various contexts, it can denote someone who facilitates communication, exchanges, or agreements in economics, law, and other domains.
In Spanish, "intermediario" is commonly used in both oral and written forms, particularly in business, legal matters, and financial discussions. It is frequently encountered in discussions of contracts, real estate transactions, and in the context of negotiations.
El intermediario ayudó a las dos compañías a llegar a un acuerdo.
The intermediary helped the two companies reach an agreement.
Contratamos a un intermediario para que nos asistiera en la compra de la propiedad.
We hired an intermediary to assist us in purchasing the property.
El intermediario actúa como un puente entre los compradores y los vendedores.
The intermediary acts as a bridge between the buyers and the sellers.
"Intermediario" is not commonly featured in idiomatic expressions, but its role as a facilitator can be reflected in variations of expressions that highlight mediation or negotiation. Here are some relevant sentences illustrating its use in colloquial contexts:
Sin un intermediario, las negociaciones fueron muy difíciles.
Without an intermediary, the negotiations were very difficult.
El papel del intermediario es crucial en cualquier transacción financiera.
The role of the intermediary is crucial in any financial transaction.
Un buen intermediario puede ahorrar tiempo y dinero en un acuerdo.
A good intermediary can save time and money in an agreement.
The term "intermediario" is derived from the Spanish verb "intermediar," which means to mediate or intervene, combined with the suffix "-ario," which denotes a person associated with a particular action or process. Its roots can be traced back to the Latin term "intermedius," meaning "that lies in between" (from "inter," meaning "between" + "medius," meaning "middle").
Synonyms: - Mediador (Mediator) - Corredor (Broker) - Gestor (Agent)
Antonyms: - Directo (Direct) - Sincero (Sincere)
The word "intermediario" is a key term in various domains, particularly in economics and law, where mediation and facilitation play crucial roles. It has relevant applications not only in formal contexts but also in everyday communication where negotiation and agreement are involved.