Verbo
/inteɾponoˈɾ/
El verbo "interponer" se utiliza principalmente en contextos legales para referirse al acto de presentar o introducir una demanda, recurso o alegación ante una autoridad judicial o administrativa. Su uso es común en el ámbito del derecho, aunque también puede ser utilizado en un sentido más general para indicar interposición o colocación entre dos elementos. En cuanto a la frecuencia de uso, "interponer" es más común en el lenguaje escrito, siendo particularmente frecuente en documentos legales, textos jurídicos y situaciones formales.
El abogado decidió interponer una demanda contra la empresa por despido injustificado.
The lawyer decided to file a lawsuit against the company for unfair dismissal.
Es necesario interponer un recurso de apelación si no estás de acuerdo con la sentencia.
It is necessary to submit an appeal if you do not agree with the ruling.
Los ciudadanos pueden interponer quejas ante las autoridades locales sobre el servicio público.
Citizens can file complaints with local authorities about public services.
En español, "interponer" es más comúnmente empleado en contextos formales de la ley y no se encuentra en muchas expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede combinar con otras palabras para formar frases frecuentes, a modo de ejemplo:
El abogado decidió interponer un recurso en el caso de su cliente.
The lawyer decided to submit an appeal in his client's case.
Interponer una denuncia
La víctima tiene derecho a interponer una denuncia ante la policía.
The victim has the right to file a complaint with the police.
Interponer medidas cautelares
"Interponer" proviene del latín "interponere", que se descompone en "inter" (entre) y "ponere" (poner). Originalmente, el término hacía referencia a la acción de colocar algo entre dos elementos o instancias.
Sinónimos:
- Presentar
- Demandar
- Introducir
Antónimos:
- Retirar
- Desestimar
- Rechazar