interponerse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Interponerse is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/inteɾpoˈneɾse/

Translation Options into English

• To interpose
• To intervene
• To put oneself in between

Meaning and Usage

Interponerse refers to the action of placing oneself between two entities or intervening in a process or situation. It is frequently used in both oral and written contexts, often in legal or formal discussions, but also applicable in everyday conversation.

Frequency of Use: Moderate. It is mainly used in written texts such as legal documents, formal correspondence, and literature, but can also appear in spoken contexts.

Example Sentences

1. Ella decidió interponerse entre la discusión para calmar los ánimos.

2. She decided to interpose herself in the discussion to calm the tempers.

3. El abogado intentó interponerse en el juicio para defender a su cliente.

4. The lawyer tried to intervene in the trial to defend his client.

5. No deberías interponerte en problemas que no son tuyos.

6. You shouldn't interpose yourself in issues that are not yours.

Idiomatic Expressions

Interponerse can appear in various idiomatic expressions, although it is less common as part of set phrases. However, it is often used in contexts implying the act of interference or mediation.

Example Idiomatic Expressions

1. Interponerse en el camino de alguien.
2. To get in someone's way.
3. No te interpones en el camino de tus colegas si sigues así.

4. Don't get in your colleagues' way if you continue like this.

5. Interponerse en la vida de otro.

6. To interfere in someone else's life.
7. No deberías interponerte en la vida de tu hermano, él puede decidir por sí mismo.

8. You shouldn't interfere in your brother's life; he can decide for himself.

9. Interponerse como un obstáculo.

10. To act as an obstacle.
11. El miedo a fallar a menudo se interponen como un obstáculo para el éxito.
12. The fear of failure often acts as an obstacle to success.

Etymology

The word interponerse derives from the prefix "inter-" meaning "between" and the verb "poner," which means "to place." Together, they convey the idea of placing something or someone between two other entities.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Interceder (to intercede) - Mediar (to mediate) - Interferir (to interfere)

Antonyms: - Alejar (to remove) - Evitar (to avoid) - Desconectar (to disconnect)