interviniente (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "interviniente" is a noun and can also function as an adjective in Spanish.

Phonetic Transcription

/inteɾβiˈnjen̪te/

Translation Options into English

1. Intervenor
2. Participant
3. Intervening party

Meaning and Usage

"Interviniente" refers to a person or entity that intervenes in a situation, particularly in legal contexts. It is commonly used to describe parties involved in a legal proceeding who have a stake or interest in the outcome, such as a witness, expert, or those filing an appeal.

The word is frequently used in written contexts, primarily within legal documents, court proceedings, and scholarly articles discussing legal matters. However, it can also be found in oral discussions, particularly among legal professionals.

Example Sentences

1. El interviniente presentó nuevas pruebas durante el juicio.

2. The intervenor presented new evidence during the trial.

3. Es fundamental que todos los intervinientes en el proceso tengan voz.

4. It is essential that all participants in the process have a voice.

5. La decisión del interviniente afectó el resultado de la negociación.

6. The intervening party’s decision affected the outcome of the negotiation.

Idiomatic Expressions

"Interviniente" is not commonly used in specific idiomatic expressions, but its use in legal contexts can be part of phrases where it interacts with other legal terms or actions. Here are some example sentences showcasing its relevance in idiomatic expressions or phrases:

1. La figura del interviniente es crucial en la mediación.

2. The role of the intervenor is crucial in mediation.

3. No olvides consultar al interviniente en este acuerdo.

4. Don’t forget to consult the intervenor in this agreement.

5. Se necesitaba un interviniente imparcial para resolver el conflicto.

6. An impartial intervenor was needed to resolve the conflict.

7. La falta de un interviniente en el debate provocó confusiones.

8. The lack of an intervening party in the debate caused confusion.

9. Los intervinientes deben ser notificados antes de la audiencia.

10. The intervenors must be notified before the hearing.

Etymology

The word "interviniente" is derived from the verb "intervenir," which comes from the Latin "intervenire," meaning "to come between" or "to intervene." The suffix "-iente" indicates a person or thing that performs an action associated with the verb.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Interventor - Participante - Actor (in a legal context)

Antonyms: - Espectador (spectator) - Externo (external)

This comprehensive explanation of "interviniente" provides insight into its role within the legal lexicon of the Spanish language, its meanings, usage, and relevant examples.