intimo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Íntimo" is primarily used as an adjective.

Phonetic Transcription

/ˈintimo/

Translation Options into English

1. Intimate
2. Close
3. Personal

Meaning and Usage

In the Spanish language, "íntimo" describes a close, personal, or private relationship or feeling. It often refers to relationships that are emotionally deep or shared among close friends, family, or partners. The term can also denote something private or confidential. It is frequently used both in oral and written contexts, though it is more commonly found in literature and discussions about relationships.

Example Sentences

1. La amistad entre ellos es muy íntima.

2. The friendship between them is very intimate.

3. Ella compartió sus secretos más íntimos conmigo.

4. She shared her most intimate secrets with me.

5. Durante la terapia, es importante crear un ambiente íntimo.

6. During therapy, it is important to create an intimate environment.

Idiomatic Expressions

The word "íntimo" is often used in various idiomatic expressions related to personal relationships or emotions. Here are some examples:

1. Relación íntima
2. Tienen una relación íntima que se basa en la confianza.

3. They have an intimate relationship based on trust.

4. Amigo íntimo

5. Considero a Juan mi amigo íntimo, siempre está a mi lado.

6. I consider Juan my close friend; he is always by my side.

7. Conversación íntima

8. Necesitados de una conversación íntima, se reunieron a solas.

9. In need of an intimate conversation, they met alone.

10. Vínculo íntimo

11. Existe un vínculo íntimo entre la madre y su hijo.

12. There is an intimate bond between the mother and her child.

13. Momento íntimo

14. Compartimos un momento íntimo que nunca olvidaré.

15. We shared an intimate moment that I will never forget.

16. Espacio íntimo

17. Es fundamental respetar el espacio íntimo de cada persona.
18. It is essential to respect each person's intimate space.

Etymology

The term "íntimo" comes from the Latin word "intimus," which means "innermost" or "deepest." The transition into Spanish retained the core meaning associated with closeness and deep personal connections.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Cercano (close)
• Privado (private)
• Personal (personal)

Antonyms

• Lejano (distant)
• Público (public)
• General (general)

In summary, "íntimo" encapsulates concepts of emotional closeness and personal connection, making it an essential term in both everyday conversation and literary contexts in the Spanish-speaking world.