intriga (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Intriga is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/inˈtɾiɣa/

Translation Options into English

• Intrigue
• Plot (in the context of a storyline)
• Conspiracy

Meaning and Usage

The word intriga refers to a state of curiosity or interest aroused by something mysterious or enigmatic. It can also indicate a complex plot or scheme, particularly in narrative contexts. In general use, it can denote the curiosity about a situation or the machinations surrounding an event or person.

Frequency of Use: The term is commonly used in both oral and written contexts, but it tends to feature more prominently in literary and dramatic discussions.

Example Sentences

1. La novela estaba llena de intriga y suspenso.

2. The novel was full of intrigue and suspense.

3. La intriga política en el país está afectando la estabilidad del gobierno.

4. The political intrigue in the country is affecting the stability of the government.

5. No puedo resistir la intriga que me causa su comportamiento extraño.

6. I can't resist the intrigue that his strange behavior causes me.

Idiomatic Expressions

Intriga often appears in idiomatic expressions, reflecting plots, mysterious situations, or concealed emotions.

Example Idiomatic Expressions

1. Intriga de palacio
2. Translation: Palace intrigue

3. Usage: Las intrigas de palacio fueron la causa de la caída del rey.

   • The palace intrigues were the cause of the king's downfall.

4. Dejar en la intriga

5. Translation: To leave in intrigue

6. Usage: Su respuesta dejó a todos en la intriga sobre lo que realmente sucedió.

   • His answer left everyone in intrigue about what really happened.

7. Crear intriga

8. Translation: To create intrigue

9. Usage: La película logró crear intriga desde el principio con sus giros inesperados.

   • The movie managed to create intrigue from the beginning with its unexpected twists.

10. Intriga de bajo mundo

11. Translation: Underworld intrigue
12. Usage: La novela trata sobre la intriga de bajo mundo en el tráfico de drogas.
    • The novel deals with the underworld intrigue in drug trafficking.

Etymology

The word intriga comes from the Latin term intrica, which means "a confusing network". It evolved in the Spanish language to describe convoluted plots or schemes, retaining the notion of complexity and mystery inherent to its roots.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Trama (plot) - Conspiración (conspiracy) - Suspense (suspense)

Antonyms: - Claridad (clarity) - Transparencia (transparency) - Simplicidad (simplicity)

This comprehensive overview encompasses various aspects of the term intriga in the Spanish language. If you'd like more information or have other queries, feel free to ask!