Part of Speech: Noun phrase
Phonetic Transcription: /inbeɾˈsjonista pɾiˈβaðo/
Translation Options into English: 1. Private investor
Meaning: "Inversionista privado" refers to an individual or entity that invests their own money or the funds of a private organization into various financial instruments or business ventures with the expectation of achieving a financial return. This term is commonly used in economics and finance to describe someone who engages in private investment activities.
Usage and Frequency: "Inversionista privado" is a frequently used term in the Spanish language, especially in the context of economics and finance. It is used in both oral and written contexts, particularly in formal discussions, business meetings, and financial reports.
Examples: 1. El inversionista privado decidió diversificar su cartera de inversiones. - The private investor decided to diversify their investment portfolio.
Idiomatic Expressions: - "Estar bien parado" (to be well-positioned): Refers to someone who has a good standing or reputation in the investment world. - Juan está bien parado como inversionista privado. - Juan is well-positioned as a private investor.
No es conveniente jugar a dos puntas como inversionista privado.
"Poner dinero sobre la mesa" (to put money on the table): Refers to making a financial commitment or investment.
Etymology: - "Inversionista" comes from the verb "invertir" (to invest), and "privado" means private. Therefore, "inversionista privado" directly translates to "private investor."
Synonyms: - Inversor privado (private investor) - Capitalista privado (private capitalist)
Antonyms: - Inversionista público (public investor) - Inversor institucional (institutional investor)