investidura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Investidura is a noun.

Phonetic Transcription

/ins.te.ðuˈɾa/

Translation Options into English

• Investiture
• Appointment
• Inauguration

Meaning and Usage

Investidura refers primarily to the formal ceremony or act of investing a person with honors, authority, or office. It is commonly used in legal contexts to describe the official granting of power to an individual, such as a governmental or religious position. In general usage, it signifies the process of conferring responsibility or rank upon someone.

In terms of frequency, investidura is more commonly found in written contexts, especially in legal, governmental, or formal documents, but it can also be heard in speeches or discussions about political appointments.

Example Sentences

1. La investidura del nuevo presidente se llevará a cabo el próximo mes.

2. The investiture of the new president will take place next month.

3. Durante la investidura, se presentó un discurso sobre la importancia de la unidad.

4. During the investiture, a speech was given about the importance of unity.

5. La investidura del juez fue un evento muy esperado en la comunidad.

6. The judge's appointment was a much-anticipated event in the community.

Idiomatic Expressions

While "investidura" itself is not commonly used in many idiomatic expressions, it can be part of formal phrases related to appointments or official ceremonies. Here are some examples that incorporate the concept of investiture:

1. A la investidura se asisten dignatarios de todo el mundo.

2. Dignitaries from around the world attend the investiture.

3. Con la investidura, el nuevo alcalde asumió la responsabilidad de la ciudad.

4. With the investiture, the new mayor took on the responsibility of the city.

5. La investidura real simboliza un pacto entre el monarca y su pueblo.

6. The royal investiture symbolizes a pact between the monarch and his people.

7. La historia de la investidura nos enseña sobre el poder y la responsabilidad.

8. The history of investiture teaches us about power and responsibility.

9. Cada investidura es un recordatorio del compromiso con el servicio público.

10. Each investiture is a reminder of the commitment to public service.

Etymology

The word investidura comes from the Latin word investitura, which means the act of putting on clothes or garments, particularly in the context of assuming office. This etymological root reflects the idea of being "clothed" with authority or power.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Nombramiento (Appointment)
• Ceremonia (Ceremony)
• Inauguración (Inauguration)

Antonyms

• Destitución (Dismissal)
• Despojo (Dispossession)

This structure provides a comprehensive overview of the word investidura along with sample sentences and related expressions. If you need further details or a different perspective, feel free to ask!