Part of Speech

The word "investigador" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/in/ves/ti/ɣaˈðor/

Translation Options into English

• Investigator
• Researcher

Meaning and Usage

"Investigador" refers to a person who investigates or conducts research, often in a scientific or academic context. In legal terms, it can refer to someone who conducts inquiries or investigations into criminal cases or legal matters.

In general usage, "investigador" is fairly common, especially in contexts related to science, academia, and law. It is used frequently in written texts, such as research papers and legal documents, but can also be heard in oral discussions, particularly in academic and professional settings.

Example Sentences

1. El investigador presentó sus hallazgos en la conferencia.

2. The investigator presented his findings at the conference.

3. Cada investigador debe seguir un código ético en su trabajo.

4. Each researcher must follow an ethical code in their work.

5. La policía contrató a un investigador privado para resolver el caso.

6. The police hired a private investigator to solve the case.

Idiomatic Expressions

The word "investigador" forms part of various idiomatic expressions that underscore its role in inquiry and research. Although there are fewer specific idioms directly incorporating "investigador," the concept appears in phrases involving investigation or inquiry in general.

Example Expressions

1. Ser un investigador incansable
   "Ella es una investigadora incansable; siempre busca respuestas profundas."

2. "She is an indefatigable investigator; she always seeks deeper answers."

3. Trabajo de un investigador
   "El trabajo de un investigador es crucial para el avance de la ciencia."

4. "The work of an investigator is crucial for the advancement of science."

5. Investigador de campo
   "El investigador de campo pasó meses recolectando datos."

6. "The field investigator spent months collecting data."

7. Hacer de investigador
   "Decidí hacer de investigador y buscar la verdad detrás del mito."

8. "I decided to be an investigator and find out the truth behind the myth."

Etymology

The term "investigador" derives from the Spanish verb "investigar," which means "to investigate." The verb comes from the Latin "investigare," which means "to track," "to search into," or "to seek out," stemming from "in-" (in, into) and "vestigare" (to track, find out).

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Intérprete (interpreter, in certain contexts) - Examinador (examiner) - Buscador (searcher)

Antonyms: - Desinformador (misinformer) - Ignorante (ignorant, in the context of lacking investigation or knowledge)