investir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/ins.tɛˈviɾ/

Translation Options into English

• To invest
• To put in (e.g., resources, time)

Meaning and Usage

The verb "invertir" is commonly used to denote the act of allocating resources, particularly money, time, or effort, into something with the expectation of achieving a return or benefit. In legal contexts, it can refer to financial investments or the act of investing in a legal entity or contract. The frequency of use is relatively high in both oral and written Spanish, especially in financial discussions, business environments, and economic contexts.

Example Sentences

1. Es importante invertir en educación para el futuro de nuestros hijos.
   It is important to invest in education for the future of our children.

2. Decidí invertir mis ahorros en un nuevo proyecto de negocio.
   I decided to invest my savings in a new business project.

3. Los inversores buscan oportunidades donde puedan invertir su capital de manera segura.
   Investors look for opportunities where they can safely invest their capital.

Idiomatic Expressions

"Invertir en" is often used in various idiomatic expressions to imply commitment, investment of resources, or personal engagement:

1. Invertir en tiempo
   To invest time
   Ejemplo: Es crucial invertir en tiempo para aprender una nueva habilidad.
   It is crucial to invest time in learning a new skill.

2. Invertir en el futuro
   To invest in the future
   Ejemplo: Las decisiones de hoy son una forma de invertir en el futuro de la empresa.
   Today’s decisions are a way to invest in the company’s future.

3. Invertir en uno mismo
   To invest in oneself
   Ejemplo: Invertir en uno mismo es la mejor decisión que puedes tomar.
   Investing in oneself is the best decision you can make.

4. Invertir recursos
   To invest resources
   Ejemplo: Es necesario invertir recursos en la investigación para avanzar en la ciencia.
   It is necessary to invest resources in research to advance in science.

5. Invertir emocionalmente
   To invest emotionally
   Ejemplo: Es difícil no invertir emocionalmente en una relación duradera.
   It is hard not to invest emotionally in a long-lasting relationship.

Etymology

The word "invertir" comes from the Latin "investīre," which means "to put on, to cover, to clothe." The prefix "in-" refers to "in" or "on," and "vestīre" means "to dress" or "to cover," combining to represent the concept of allocating or putting down layers (of capital, effort, etc.).

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Colocar (to place) - Destinar (to allocate) - Aportar (to contribute)

Antonyms: - Retirar (to withdraw) - Gastar (to spend) - Perder (to lose)