irremediable (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/ir.rem.e.ðiˈa.βle/

Translation Options into English

• Irreparable
• Irremediable
• Unavoidable

Meaning and Usage

The word "irremediable" in Spanish refers to something that cannot be remedied, repaired, or corrected. It often conveys a sense of hopelessness or definitiveness regarding a situation or condition. The term is commonly used in both spoken and written contexts, typically in legal, medical, or philosophical discussions, where the idea of something being beyond repair or solution is significant.

Frequency of Use

"Irremediable" is relatively common in formal contexts and written discourse, especially related to law or serious discussions, though it may not be as frequently employed in daily conversation.

Example Sentences

1. La situación es irremediable, y debemos aceptar las consecuencias.

2. The situation is irremediable, and we must accept the consequences.

3. El daño causado por el incendio es irremediable para la comunidad.

4. The damage caused by the fire is irremediable for the community.

5. En el ámbito legal, hay veces que se cometen errores irremediables.

6. In the legal field, there are times when irremediable mistakes are made.

Idiomatic Expressions

While "irremediable" itself is not commonly part of idiomatic expressions, it can fit into various phrases that highlight situations of permanence or hopelessness, especially when discussing extreme cases.

Example Idiomatic Expressions

1. La paz es irremediable en tiempos de guerra.

2. Peace is irremediable in times of war.

3. Sólo un hombre irremediable podría hacer tal cosa.

4. Only an irremediable man could do such a thing.

5. Su estado emocional se volvió irremediable después de la tragedia.

6. His emotional state became irremediable after the tragedy.

7. Hacer un daño irremediable a la naturaleza tendrá consecuencias para todos.

8. Inflicting irremediable harm on nature will have consequences for everyone.

Etymology

The origin of "irremediable" can be traced to the Latin "irremediabilis," which is a combination of "in-" (not), "remedium" (remedy), and the suffix "-able" (capable of). This etymology reinforces the meaning of something that cannot be fixed or cured.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Irreversible - Insoluble - Irrepable

Antonyms: - Remediable - Reparative - Curable