Adjective
/ir.re.ˈβe.ɾen.te/
The word "irreverente" describes a person or attitude that shows a lack of respect for things that are generally taken seriously, such as religious practices, traditions, or social norms. In Spanish, it is commonly used to criticize behaviors that disregard established conventions or moral standards.
The frequency of use varies; "irreverente" is somewhat more prevalent in written contexts, such as literature, articles, and essays, than in everyday conversation. However, it can still appear in spoken dialogue, particularly when discussing topics related to religion, ethics, or social behavior.
His irreverent comment offended many of those present.
A veces, ser irreverente puede abrir un diálogo sobre temas tabú.
Sometimes, being irreverent can open a dialogue about taboo subjects.
La obra de teatro fue criticada por su tono irreverente hacia la religión.
While "irreverente" is less commonly used in idiomatic expressions, it can still be part of phrases that convey similar meanings. Here are some relevant expressions and sentences:
His irreverent humor is not always well received in the office.
Actuar de manera irreverente.
Acting irreverently at the ceremony was considered inappropriate.
Un enfoque irreverente.
The word "irreverente" comes from the Latin root "irreverens," which is composed of the prefix "in-" (not) and "reverens," the present participle of "revereri," which means to revere or show respect. Thus, "irreverente" literally translates to "not reverent."