irrumpir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/iruˈmpiɾ/

Translation Options into English

• to burst in
• to break in
• to intrude

Meaning and Usage

The verb "irrumpir" is primarily used in Spanish to describe the act of entering a place suddenly and forcefully, often without permission. It conveys a sense of urgency or an unexpected occurrence. The word is common in both spoken and written contexts, particularly in discussions about security breaches, emergencies, or interruptions.

Example Sentences

1. Los soldados irrumpieron en la habitación, buscando al sospechoso.

2. The soldiers burst into the room, searching for the suspect.

3. No es correcto irrumpir en la conversación de los demás.

4. It is not right to intrude into other people's conversation.

5. La lluvia irrumpió en el día soleado, sorprendiendo a todos.

6. The rain broke in on the sunny day, surprising everyone.

Idiomatic Expressions

The verb "irrumpir" is often involved in idiomatic expressions indicating the sudden or forceful entry into situations, discussions, or emotions.

1. Irrumpir en una fiesta - to crash a party.
2. Juan decidió irrumpir en la fiesta sin ser invitado.

3. Juan decided to crash the party uninvited.

4. Irrumpir en la escena - to burst onto the scene.

5. La nueva banda irrumpió en la escena musical con su primer álbum.

6. The new band burst onto the music scene with their first album.

7. Irrumpir en un debate - to interject in a debate.

8. Es inapropiado irrumpir en un debate sin antes ser reconocido.

9. It is inappropriate to interject in a debate without being recognized first.

10. Irrumpir en los sueños - to intrude into dreams.

11. Ese pensamiento no me deja dormir, siempre irrumpiendo en mis sueños.
12. That thought keeps me awake, always intruding into my dreams.

Etymology

The word "irrumpir" comes from the Latin "irrumpere," which is formed by the prefix "in-" (into) and the root "rumpere" (to break). The combination evokes the image of breaking into a space.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Entrar (to enter) - Ingresar (to enter) - Asaltar (to assault or invade)

Antonyms: - Salir (to exit) - Retirarse (to withdraw) - Evitar (to avoid)

In summary, "irrumpir" is a versatile verb indicating sudden entry and is featured prominently in both everyday conversations and legal/military contexts. Its use in idiomatic expressions enhances its application in various scenarios, underscoring its relevance in the Spanish language.