Noun
/ja'kima/
Meaning: "Jáquima" in Spanish refers to a bridle or headstall, which is a piece of equipment used in horseback riding to control the animal by means of a bit. It is a type of harness that goes around a horse's head and is part of the reins system.
Usage: The word "jáquima" is more commonly used in written or formal contexts compared to spoken language. It is a specific term related to horsemanship and is not used in everyday conversation unless discussing topics related to horses or horse riding.
"N/A" as the word provided is a noun.
Translation: "The rider adjusted the bridle on the horse before going for a ride."
"La jáquima de cuero está muy bien elaborada y resistente."
While "jáquima" itself is not typically used in idiomatic expressions, it is part of the broader equestrian vocabulary in Spanish. Here are some idiomatic expressions related to horses or horse riding:
"Montar a caballo"
Meaning: Refers to actually riding a horse either for pleasure or as a mode of transportation.
"Soltar las riendas"
Meaning: To loosen control or allow things to proceed naturally without interference.
"Hablar en cristiano"
Meaning: To speak clearly and directly, without using complicated language or expressions.
"A otro perro con ese hueso"
Meaning: Used to express disbelief or skepticism in response to someone's statement.
"Cargar con el muerto"
The word "jáquima" has its origin in the Arabic word "jaquima" or "šukūba", as it was introduced to the Spanish language during the period of Moorish rule in the Iberian Peninsula.