jaba (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word jaba is a feminine noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/já.βa/

Translation Options into English

• Jaba (as a type of bag or sack).

Meaning and Usage

In the Spanish language, jaba refers to a type of bag, sack, or container. It is commonly used in various contexts, particularly in Cuba and Venezuela. In these regions, a jaba can refer to a plastic bag used for carrying groceries or other items. The frequency of use varies, but it is generally common in both oral speech and written contexts, especially in informal settings.

Example Sentences

1. Fui al mercado y compré una jaba llena de frutas.

2. I went to the market and bought a bag full of fruits.

3. Necesito una jaba para llevar la ropa sucia.

4. I need a bag to carry the dirty clothes.

Idiomatic Expressions

While jaba is not widely known for being part of extensive idiomatic expressions, it can appear in informal phrases related to carrying or transporting items.

Example Sentences with Idiomatic Usage

1. Siempre tengo una jaba en el carro por si acaso.

2. I always have a bag in the car just in case.

3. La jaba de la compra se me rompió en el camino.

4. The shopping bag broke on the way.

5. Llevar la jaba llena de cosas pesadas puede ser complicado.

6. Carrying the bag full of heavy things can be complicated.

Etymology

The term jaba has its roots in the Spanish Caribbean and likely comes from Afro-Cuban influences, where variations of the word pertain to carrying or transporting goods. The precise etymology is somewhat obscured, as it reflects the melding of cultures and languages in the region.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: bolsa (bag), saco (sack).
• Antonyms: vacío (empty); although direct antonyms are not commonly used in the same context as jaba.

In summary, jaba is a noun primarily used in the context of bags or sacks, particularly within Caribbean Spanish. Its usage tends to be informal, with a distinctly practical connotation.