Noun
/xe.ɾinˈɡi.ʎa/
The word jeringuilla refers to a small syringe, commonly used for administering a small amount of liquid medicine or for other inoculation purposes. It is often used in medical, pharmaceutical, and scientific contexts.
In Spanish, jeringuilla is frequently used in both oral and written forms, especially in healthcare discussions, pharmacies, and medical literature. Its usage may also appear in domestic settings, particularly in relation to children's medicine.
La enfermera utilizó una jeringuilla para administrar la vacuna.
(The nurse used a syringe to administer the vaccine.)
Es importante limpiar la jeringuilla antes de usarla.
(It is important to clean the syringe before using it.)
¿Tienes una jeringuilla para rellenar el medicamento en la botella?
(Do you have a syringe to fill the medication into the bottle?)
The word jeringuilla is not as commonly featured in idiomatic expressions, but it does play a role in a few specific phrases related to medical contexts or colloquial usage.
No todo lo que brilla es jeringuilla.
(Not everything that shines is a syringe.) — This expression implies that not everything that looks appealing is beneficial or safe.
No hay jeringuilla que cure todo.
(There is no syringe that cures everything.) — This phrase can be used to indicate that medicine has its limitations.
Te voy a dar una jeringuilla de paciencia.
(I’m going to give you a syringe of patience.) — Encouraging someone to be patient in a humorous way.
The word jeringuilla is derived from the diminutive form of jeringa, which comes from the late Latin siringa, meaning "tube" or "pipe". The evolution of the term reflects the object's small size and specific function in medical applications.
In summary, jeringuilla is a widely understood term in both medical contexts and everyday conversations, recognized primarily for its role in healthcare and medicine. Its idiomatic expressions and related concepts reflect the cultural understanding of health and well-being in Spanish-speaking communities.