juanete - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

juanete (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word juanete is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of juanete using the International Phonetic Alphabet is /xwaˈnete/.

Translation Options into English

Juanete can be translated into English as: - Bunion

Meaning and Usage

Juanete refers specifically to a bony bump that forms at the base of the big toe, which can lead to swelling, pain, and discomfort. The condition is known medically as hallux valgus. In common usage, it describes a common foot deformity that can affect one's walking ability and footwear choices.

In terms of frequency of use, juanete is primarily used in medical contexts, as well as in conversations relating to health issues. It is slightly more prevalent in written contexts (such as articles and medical reports) but is also commonly used in oral speech, particularly in discussions about health.

Example Sentences

  1. Los juanetes pueden causar mucho dolor al caminar.
  2. Bunions can cause a lot of pain when walking.

  3. Es importante tratar los juanetes antes de que se agraven.

  4. It is important to treat bunions before they worsen.

  5. Muchas personas mayores sufren de juanetes debido al desgaste de los pies.

  6. Many elderly people suffer from bunions due to foot wear and tear.

Idiomatic Expressions

The term juanete is not extensively used in idiomatic expressions. However, when it appears, it generally refers to foot health discussions. Here are some hypothetical usages that could arise in idiomatic settings:

  1. Desde que me salió el juanete, no puedo ponerme mis zapatos favoritos.
  2. Since my bunion appeared, I can't wear my favorite shoes.

  3. Evitar el uso de zapatos muy ajustados es clave para no tener juanetes.

  4. Avoiding tight shoes is key to preventing bunions.

  5. La visita al podólogo es esencial para tratar los juanetes correctamente.

  6. A visit to the podiatrist is essential to treat bunions properly.

Etymology

The word juanete comes from the Spanish term "juan" which is often related to personal names, reflecting a diminutive form often used to denote something smaller or lesser in significance. The use of the diminutive suggests an affection or a colloquial usage. It has been influenced by medical terminology related to foot anatomy and deformities.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Bunion (in English)

Antonyms: There are generally no direct antonyms for juanete, as it describes a specific medical condition. However, one could refer to a healthy toe or foot as an indirect antonym.



23-07-2024