jueces (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun (plural)

Phonetic Transcription

/ˈxweθes/ (in Spain) or /ˈxwe.sez/ (in Latin America)

Translation Options into English

• Judges

Meaning and Usage

The word "jueces" is the plural form of "juez," which means "judge" in English. In the Spanish language, "jueces" refers to individuals who have the authority to make legal decisions in court, preside over legal proceedings, and interpret laws. The term can be used both in formal legal contexts and in more general discussions regarding justice and law.

In terms of frequency, the word "jueces" is commonly used in both oral and written contexts, especially in legal discussions, news articles about judicial matters, and academic texts related to law.

Example Sentences

1. Los jueces deliberaron durante horas antes de llegar a un veredicto.

2. The judges deliberated for hours before reaching a verdict.

3. Es importante que los jueces sean imparciales en sus decisiones.

4. It's important that judges are impartial in their decisions.

5. Los jueces del tribunal constitucional son nombrados por el presidente.

6. The judges of the constitutional court are appointed by the president.

Idiomatic Expressions

While "jueces" may not be commonly found in many fixed idiomatic expressions, it does appear in several legal and political contexts related to justice, particularly in colloquial discussions. Here are some expressions and their usage:

1. Cárceles llenas y jueces vacíos.
2. Full prisons and empty judges.

3. This expression reflects a critique of the judicial system, implying that there are many incarcerated individuals but not enough judges willing or able to handle cases.

4. Los jueces no deben temerle a la presión pública.

5. Judges should not fear public pressure.

6. This suggests that judges should be independent and not influenced by external opinions or popular sentiment.

7. Jueces y justicia a veces no están en el mismo camino.

8. Judges and justice are sometimes not on the same path.
9. This expression highlights instances where judicial decisions may seem unjust or fail to align with what is deemed fair.

Etymology

The word "juez" comes from Latin "iudex," meaning "judge, arbiter." The evolution of the term has retained its core meaning of authority and judgment throughout its linguistic history. The transition to "jueces" reflects the standard Spanish formation of plural nouns.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Magistrados (magistrates) - Árbitros (arbitrators) - in specific contexts where mediation is involved.

Antonyms: - Acusadores (prosecutors) - though not direct opposites, they represent opposing sides within the judicial system. - Defensores (defenders)

In summary, "jueces" plays a crucial role in discussions of law, justice, and governance in Spanish-speaking cultures, underscoring the importance of judicial independence and integrity in the legal system.