The word "jugada" is a noun (feminine) in Spanish.
The phonetic transcription of "jugada" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /xuˈɣa.ða/.
"Jugada" refers to a specific action or move made during a game or sport. It can also refer to a clever or strategic action, particularly in contexts involving planning or schemes. The frequency of use is moderate, often appearing in both spoken and written contexts, although it is more prevalent in discussions related to games, sports, or strategies.
The play of that football player was impressive.
Necesitamos una buena jugada para ganar esta partida de ajedrez.
We need a good move to win this chess game.
Su jugada al negociar el contrato fue muy astuta.
"Jugada" is frequently used in various idiomatic expressions in Spanish, often implying strategic thinking or sudden actions.
To make a master move. (To execute an exceptional or strategic action.)
Siempre tiene una jugada bajo la manga.
He/she always has a move up his/her sleeve. (Referring to having a secret strategy or advantage.)
No te dejes engañar por una jugada sucia.
Don't be fooled by a dirty trick. (Referring to dishonest actions used to deceive someone.)
Esa fue una jugada arriesgada.
That was a risky move. (Indicating that the action taken had a high risk involved.)
Se le ocurrió una jugada brillante para resolver el problema.
He/she came up with a brilliant move to solve the problem.
La jugada salió exactamente como la planeamos.
The word "jugada" comes from the Spanish verb "jugar," which means "to play." Its origin is traced back to the Latin word "jucare," which also means "to play."
Synonyms: - Movimiento (movement) - Estrategia (strategy) - Acción (action)
Antonyms: - Inacción (inaction) - Estancamiento (standstill) - Pasividad (passivity)
In summary, "jugada" is a versatile word central to discussions about gameplay, strategy, and cleverness in action, rich in both practical and idiomatic applications in the Spanish language.