Noun
/juˈɾa.ðo/
The word "jurado" refers to a jury or juror in a legal context. In Spanish, it is used primarily in the realm of law to denote a group of individuals sworn to render a verdict in a judicial proceeding. The frequency of use is higher in written legal documents and discussions but is also common in oral debates about legal matters.
El jurado deliberó durante varias horas antes de llegar a un veredicto.
The jury deliberated for several hours before reaching a verdict.
Cada jurado debe evaluar las pruebas presentadas en el juicio.
Each juror must evaluate the evidence presented in the trial.
El jurado anunció su decisión al final de la sesión.
The jury announced its decision at the end of the session.
The word "jurado" is central in a few Spanish idiomatic expressions, primarily related to justice and evaluation.
La decisión final de la apelación está en manos del jurado.
The final decision of the appeal is in the hands of the jury.
Hacer jurado de
El abogado hizo jurado de proteger los derechos de su cliente.
The lawyer made an oath to protect his client's rights.
Ser el jurado final
En la creación artística, el público siempre será el jurado final.
In artistic creation, the audience will always be the final jury.
Jurado de honor
El jurado de honor evaluará las obras con rigurosidad.
The jury of honor will evaluate the works rigorously.
Un jurado imparcial
The word "jurado" comes from the Latin "juratus," the past participle of "jurare," which means "to swear." This reflects the legal tradition where jurors swear an oath to perform their duties faithfully.
Synonyms: - Tribunal (for the group context) - Jurisconsulta (for legal consultation context)
Antonyms: - Acusador (Prosecutor) - Demandante (Plaintiff)
This comprehensive review of "jurado" illustrates its significance within legal discourse in Spanish and demonstrates its usage through various examples and idiomatic expressions.