Adjective
/juɾisdiˈθjontal/ (in Iberian Spanish)
/juɾisdiˈʃonal/ (in Latin American Spanish)
The term "jurisdiccional" refers to anything pertaining to jurisdiction, which encompasses the authority of a legal body to interpret and apply the law. It is used predominantly in legal contexts, referring to the ability of a court or legal authority to make decisions over certain matters or cases.
In general usage, "jurisdiccional" is not commonly found in everyday conversational Spanish but is frequently encountered in legal texts and discussions. Thus, it is more prevalent in written contexts than in oral speech.
El juez tomó una decisión jurisdiccional sobre el caso.
The judge made a jurisdictional decision regarding the case.
La corte tiene la autoridad jurisdiccional para resolver disputas.
The court has jurisdictional authority to resolve disputes.
Los documentos presentan una revisión de las normas jurisdiccionales.
The documents provide a review of the jurisdictional norms.
While "jurisdiccional" is a specialized legal term and is not frequently part of idiomatic expressions in Spanish like other more common words, there are a few phrases where "jurisdicción" (jurisdiction) is essential to understanding particular legal contexts.
La jurisdicción de este tribunal es limitada.
The jurisdiction of this tribunal is limited.
No está dentro de mi jurisdicción intervenir en esa cuestión.
It is not within my jurisdiction to intervene in that matter.
La disputa se decidirá en la jurisdicción pertinente.
The dispute will be decided in the pertinent jurisdiction.
Cambiar de jurisdicción puede complicar el caso.
Changing jurisdiction can complicate the case.
La jurisdicción internacional es clave en asuntos de derechos humanos.
International jurisdiction is key in human rights matters.
The word "jurisdiccional" comes from the Latin "jurisdictio," which means "administration of the law." The root "jus" signifies "law," and "dictio" refers to “saying” or “speaking,” thus relating to the “speaking of the law” or “authority to pronounce a ruling.”
In summation, "jurisdiccional" is primarily a legal term that describes aspects related to the authority and function of courts or legal bodies, playing a crucial role in understanding jurisdictional matters within law.