juro - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

juro (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Juro is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/ˈxu.ɾo/

Translation Options into English

Meaning and Usage

In Spanish, "juro" refers to a solemn promise or vow, often invoking a higher authority (like God) to affirm the truth of what is being stated. This term is commonly used in legal and formal contexts, such as in courtrooms where people swear to tell the truth. It can also appear in everyday conversations when someone is making a serious declaration or commitment.

Frequency of Use: "Juro" is moderately frequent in both oral and written contexts, particularly in legal, religious, and official settings.

Example Sentences

  1. Juro que diré la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
  2. I swear that I will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

  3. En el contrato, el testigo debe juro que lo que ha firmado es auténtico.

  4. In the contract, the witness must swear that what he has signed is authentic.

  5. Si juro cumplir mis promesas, estoy comprometido con mis responsabilidades.

  6. If I swear to fulfill my promises, I am committed to my responsibilities.

Idiomatic Expressions

While "juro" itself may not form many idiomatic expressions, it is commonly used in idiomatic phrases related to promises or commitments.

Example Idiomatic Expressions

  1. Juro por Dios que no lo haré.
  2. I swear to God that I won’t do it.

  3. No me hagas juro que no me mentirás.

  4. Don’t make me swear that you won’t lie to me.

  5. Juro que nunca olvidaré este día.

  6. I swear I will never forget this day.

  7. Si juro esta vez, lo cumpliré sin falta.

  8. If I swear this time, I will fulfill it without fail.

  9. Siempre juro que seré leal a mis amigos.

  10. I always swear that I will be loyal to my friends.

Etymology

The word "juro" originates from the Latin "jurare," which means "to swear." The Latin root is related to other legal and formal contexts in various languages.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Voto (vote, vow) - Promesa (promise) - Compromiso (commitment)

Antonyms: - Deslealtad (disloyalty) - Incumplimiento (non-fulfillment) - Negación (denial)

This comprehensive overview covers the various aspects and contexts associated with the word "juro" in the Spanish language.



23-07-2024