juzgado - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

juzgado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/jusˈɣaðo/

Translation Options into English

Meaning and Usage

The term "juzgado" refers to a court of law or the judicial office of a judge. It is commonly used in legal contexts to denote the place where legal cases are heard and adjudicated. In Spain and Latin America, this term is frequently employed in both oral and written language, particularly in legal documents, discussions, and proceedings.

Example Sentences

  1. El juzgado dictó sentencia en el caso de corrupción.
  2. The court ruled in the corruption case.

  3. Ella presentó su apelación ante el juzgado correspondiente.

  4. She filed her appeal before the corresponding court.

  5. Los abogados comparecieron ante el juzgado para presentar sus argumentos.

  6. The lawyers appeared before the court to present their arguments.

Idiomatic Expressions

The word "juzgado" is often part of several idiomatic expressions related to law and justice. Below are some idiomatic expressions and sentences that incorporate this term:

  1. "En el juzgado no se juega."
  2. "In court, there is no playing around." (Meaning that legal matters are serious and should be treated with respect.)

  3. "Llevar el caso al juzgado."

  4. "To take the case to court." (Referring to the act of formalizing a legal dispute in front of a judge.)

  5. "Todo se resolverá en el juzgado."

  6. "Everything will be settled in court." (Indicating that a legal decision will ultimately resolve a dispute.)

  7. "El juzgado dictará una orden de restricción."

  8. "The court will issue a restraining order." (Referring to legal action taken to limit someone's actions against another person.)

  9. "No puedes ignorar la citación del juzgado."

  10. "You cannot ignore the court summons." (Emphasizing the importance of attending a legal obligation.)

Etymology

The word "juzgado" originates from the Latin "iudicatum," which means a judgment or decision. Over time, it evolved in Old Spanish to its modern form, becoming a staple in legal terminology within Spanish-speaking countries.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Corte (Court) - Tribunal (Tribunal) - Sala (Chamber)

Antonyms: - Injusticia (Injustice) - Ilegalidad (Illegality)

In summary, "juzgado" is a fundamental term in legal contexts across the Spanish-speaking world, frequently encountered in both oral and written discourse, and rich in idiomatic expressions reflecting the gravity of judicial matters.



22-07-2024