laborioso (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/laboˈɾjo.so/

Translation Options into English

• Laborious
• Diligent
• Hard-working

Meaning and Usage

The term "laborioso" is used in Spanish to describe something that requires a lot of work, effort, or diligence. It can reference tasks that are physically demanding or significantly taxing in terms of time and dedication. The word derives from "labor," indicating a strong association with work and effort.

Frequency of Use

"Laborioso" is more commonly found in written contexts, such as academic discussions and formal writings, rather than in everyday oral speech. However, it may also appear in conversations, particularly when discussing work ethic or describing tasks.

Example Sentences

1. El proyecto que estamos desarrollando es muy laborioso y requiere mucho tiempo.
   The project we are developing is very laborious and requires a lot of time.

2. Ella es una persona laboriosa que siempre se esfuerza en sus tareas.
   She is a hardworking person who always puts effort into her tasks.

3. El proceso de investigación fue laborioso, pero valió la pena.
   The research process was laborious, but it was worth it.

Idiomatic Expressions

The word "laborioso" can appear in various idiomatic expressions, emphasizing the value of hard work, diligence, and effort. Here are some examples:

1. No hay éxito sin trabajo laborioso.
   There is no success without laborious work.

2. El camino hacia el conocimiento es laborioso pero gratificante.
   The path to knowledge is laborious but rewarding.

3. A veces, lo laborioso es lo más satisfactorio al final.
   Sometimes, what is laborious is the most satisfying in the end.

4. Una vida laboriosa es una vida plena.
   A laborious life is a fulfilling life.

5. En el mundo del trabajo, ser laborioso abre muchas puertas.
   In the working world, being laborious opens many doors.

Etymology

The term "laborioso" is derived from the Latin "laboriosus," which shares the same meaning related to toil and effort. The root "labor" in Latin means "work" or "toil." Over time, it has retained its connotation of hard work and diligence in the Spanish language.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Diligente (diligent) - Esforzado (hardworking) - Aplicado (applied)

Antonyms: - Perezoso (lazy) - Ocioso (idle) - Despreocupado (carefree)